at any rate
US
・UK
A1 初級
phr.句とにかく
It's raining now, but at any rate, we have umbrellas.
動画字幕
第三部 - ジェイン・エア オーディオブック シャーロット・ブロンテ著（第12～16章） (Part 3 - Jane Eyre Audiobook by Charlotte Bronte (Chs 12-16))
- autumn: how joyless sunshine and fine days will seem!" I hardly know whether I had slept or not after this musing: at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me: I wished I had kept my candle burning: the night was drearily dark: my spirits were depressed: I rose and sat up in bed, listening: the sound was hushed: I tried again to sleep: but my heart beat anxiously: my inward tranquillity was broken: the clock, far down in the hall, struck two: just then it seemed my chamber door was touched, as if fingers had swept the panels engroping away along the dark gallery outside: I said, "Who is there?" Nothing answered: I was chilled with fear.
なぜなら、そこがラトモスだからです。
- autumn: how joyless sunshine and fine days will seem!" I hardly know whether I had slept or not after this musing: at any rate, I started wide awake on hearing a vague murmur, peculiar and lugubrious, which sounded, I thought, just above me: I wished I had kept my candle burning: the night was drearily dark: my spirits were depressed: I rose and sat up in bed, listening: the sound was hushed: I tried again to sleep: but my heart beat anxiously: my inward tranquillity was broken: the clock, far down in the hall, struck two: just then it seemed my chamber door was touched, as if fingers had swept the panels engroping away along the dark gallery outside: I said, "Who is there?" Nothing answered: I was chilled with fear.
さあ！絵を片付けてください！」私がポートフォリオの紐を結び終えるかどうかのうちに、彼は時計を見て、ぶっきらぼうに言いました。
第4部 - ジェイン・オースティン著『高慢と偏見』オーディオブック（第41章～第50章） (Part 4 - Pride and Prejudice Audiobook by Jane Austen (Chs 41-50))
- At any rate she cannot grow many degrees worse without authorising us to lock her up for the rest of her life." With this answer Elizabeth was forced to be content;
若さと許容人を超えた魅力、そして、無知からと
- At any rate she cannot grow many degrees worse without authorising us to lock her up for the rest of her life." With this answer Elizabeth was forced to be content;
若さと許容人を超えた魅力、そして、無知からと
住宅危機はすでに始まっている～誰も準備ができていない (The Housing Crisis Has Already Begun – And Nobody’s Ready)
- And then you have banks in the middle who look at this situation and they're like, "Well, if the Fed is willing to buy as many mortgage-backed securities as possible at any rate, suddenly we could provide 30-year loans to these borrowers, take these loans and turn them into mortgage-backed securities,
一部の期間は減速しましたが、全体としては買い増しを続けていました。
- And then you have banks in the middle who look at this situation and they're like, well, if the Fed is willing to buy as many mortgage backed securities possible, at any rate, suddenly we could provide 30 year loans to these borrowers, take these loans and turn them into mortgage backed securities, and
そして、その状況を見て、「FRBがどんな金利でも住宅ローン担保証券をできるだけ多く買ってくれるなら、私たち銀行は借り手に30年ローンを提供し、そのローンを住宅ローン担保証券に変えて、
BBC 6 Minute English 2016年3月17日 - おとぎ話に何があるか (BBC 6 Minute English March 17, 2016 - What's in a fairy tale)
- as an adult, or at any rate a young adult – a dark sort of genre.
大人として、またはとにかく若い大人として - ジャンルの暗い種類。
- Interestingly, there has been a bit of a move towards seeing fairy tales as an adult, or at any rate a young adult, a dark sort of genre.
そしてそれは当然のことで、実は昔はおとぎ話は大人から大人へと語られていたのです。
不思議の国のアリスオーディオブック ルイス・キャロル作 完全版 フルキャスト 朗読 (Alice's Adventures in Wonderland Audiobook by Lewis Caroll, Complete, Full cast & Unabridged)
- was too small, but at any rate it would not open any of them. However, on the second time
ところが、二周目に入ると、彼女は以前気づかなかった低いカーテンに出くわし、その behind には
- but at any rate it would not open any of them.
高さ15インチほどの小さなドアがあった。彼女はその小さな金の鍵を鍵穴に差し込んでみた。
BBC ハワード・グッドオールの音楽の物語 第5部（全6部）：反乱の時代 (BBC Howard Goodalls Story of Music. Part 5 of 6: The Age of Rebellion)
- This technique, on the piano at any rate...
そして来るべき革命の種を含んでいた -
- This technique, on a piano at any rate,
このテクニックは、少なくともピアノにおいては、
パート1 - ロバート・ルイス・スティーヴンソン作 宝島 オーディオブック (第1〜6章) (Part 1 - Treasure Island Audiobook by Robert Louis Stevenson (Chs 1-6))
- They were pulling up at any rate, horrified at the accident, and I soon saw what they were.
恐怖を持って、私は'にいくつかのそれらを見て
- They were pulling up, at any rate,
彼らは、いずれにせよ、引き上げていた
宇宙を破壊する方法 (How To Destroy The Universe)
- At any rate first galaxies and later individual stars get closer and closer.
いずれにせよ、まず銀河が、次に個々の恒星が互いに近づいていきます。
- At any rate first galaxies and later individual stars get closer and closer.
宇宙が収縮し続けるにつれて、恒星や惑星が最終的に衝突することを心配するかもしれません。
99%の人より先に進むのは実はとても簡単です (It’s actually pretty easy to get ahead of 99% of people.)
- At any rate, getting ahead in life doesn't have to be a hard ask.
しかしそうなる前に、あなたはそれを受け入れます。
- At any rate, getting ahead in life doesn't have to be a hard ask.
いずれにせよ、人生で前に進むことは難しい要求である必要はありません。